Nancy Dick was born in Durban, South Africa and was brought up in Cape Town. She was one of four daughters. Her father was a proponent of the Cape liberal tradition, and a business-man in the sugar cane industry. Olive Schreiner, one of South Africa’s famous radical writers and early feminist, was a family friend.