Wole Soyinka, Nobel laureate and a critic of the Nigerian government, returns to his homeland for the first time in four years