Tiyo Soga, missionary and first ordained Black minister who published a Xhosa translation of the first part of Bunyan’s Pilgrim