Miloon Kothari, the UN special rapporteur on adequate housing, says most of those displaced by President Robert Mugabe’s May 20