Reply by the President of South Africa, Thabo Mbeki, to the Toast by Prime Minister Jean Chretien, at the Museum of Civilisation, Gatineau, Ottawa. November 4, 2003