Segregation and the emergence of a left-wing grouping within the Transvaal and Natal Indian Congress